TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
insuffisance respiratoire [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- respiratory failure
1, fiche 1, Anglais, respiratory%20failure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Respiratory failure occurs because of the failure of the exchange of oxygen and carbon dioxide in tiny air sacs in the lung (alveoli), failure of the brain centers that control breathing, or failure of the muscles required to expand the lungs ... 2, fiche 1, Anglais, - respiratory%20failure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- insuffisance respiratoire
1, fiche 1, Français, insuffisance%20respiratoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'insuffisance respiratoire est un état caractérisé par un taux sanguin d'oxygène dangereusement bas ou un taux de dioxyde de carbone dans le sang dangereusement haut. 2, fiche 1, Français, - insuffisance%20respiratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- insuficiencia respiratoria
1, fiche 1, Espagnol, insuficiencia%20respiratoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Air Pollution
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thoracic distress
1, fiche 2, Anglais, thoracic%20distress
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Pollution de l'air
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- insuffisance respiratoire
1, fiche 2, Français, insuffisance%20respiratoire
voir observation, nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cahier Anhydride sulfureux, 7.6.1 (coll. Enviroguide); GLAMA. 1, fiche 2, Français, - insuffisance%20respiratoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- respiratory ailment
1, fiche 3, Anglais, respiratory%20ailment
générique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
NO2 concentrations in polluted outdoor air are not high enough to produce acute toxic effects, but they may produce ... chronic effects, in the form of respiratory ailment. 1, fiche 3, Anglais, - respiratory%20ailment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- insuffisance respiratoire
1, fiche 3, Français, insuffisance%20respiratoire
nom féminin, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
on peut appeler insuffisance respiratoire obstructive le symptôme caractérisé par une gêne fonctionnelle de longue durée due à une augmentation de la résistance à la pénétration de l'air. 1, fiche 3, Français, - insuffisance%20respiratoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :